-
1 stanco rifinito
прил.общ. смертельно усталый -
2 rifinito
rifinito agg 1) окончательно отделанный 2) изнуренный, истощенный stanco rifinito -- смертельно усталый, вконец измотанный 3) доведенный до нищеты -
3 rifinito
rifinito agg 1) окончательно отделанный 2) изнурённый, истощённый stanco rifinito — смертельно усталый, вконец измотанный 3) доведённый до нищеты -
4 RIFINITO
-
5 rifinito
-
6 STANCO
-
7 смертельно усталый
advgener. stanco morto, stanco rifinito -
8 -S1623
stanco morto (или finito, rifinito; тж. stracco morto)
смертельно усталый:Il Giannuzzi stracco morto ha già dato l'ordine all'interdetto di spegnere il neon. (U. Simonetta, «Tirar mattina»)
Вконец измотавшийся Джаннуцци уже приказал своему подопечному выключить неоновую рекламу.Sono stanco morto, non riesco a prender sonno. (C. Malaparte, «Gli ippopotami del Dniester»)
Я смертельно устал, никак не могу заснуть.
См. также в других словарях:
rifinito — {{hw}}{{rifinito}}{{/hw}}part. pass. di rifinire ; anche agg. 1 Portato del tutto a compimento. 2 (tosc.) Sfinito, molto stanco … Enciclopedia di italiano
riposato — /ripo sato/ agg. [part. pass. di riposare ]. 1. [di persona e, anche, di facoltà mentale e sim., che ha tratto beneficio dal riposo: essere, sentirsi r. ; ripensare a qualcosa con mente più r. ] ▶◀ calmato, disteso, rilassato, [di persona]… … Enciclopedia Italiana
sdirenato — (roman. sderenato) agg. [der. di sdirenare ], non com. [stanco morto] ▶◀ esausto, (tosc.) rifinito, (gerg., region.) sdrumato, sfiancato, sfinito, spossato, stremato. ↓ affaticato, (region.) stracco. ◀▶ energico, (fam.) pimpante, vigoroso. ↓ in… … Enciclopedia Italiana
sfiancato — agg. [part. pass. di sfiancare ]. [di persona, che è completamente privo di energia: sentirsi s. ] ▶◀ a terra, estenuato, (ant.) lasso, (tosc.) rifinito, (non com.) sdirenato, sfibrato, sfinito, (non com.) slombato, (fam.) spompato, spossato,… … Enciclopedia Italiana
spompato — agg. [part. pass. di spompare ], fam. [che è rimasto privo di energie] ▶◀ (tosc.) cascatoio, estenuato, (tosc.) rifinito, sfiancato, (non c0m. ) sdirenato, (region.) sdrumato, sfinito, spossato. ↑ distrutto, morto. ↓ fiacco, indebolito, stanco.… … Enciclopedia Italiana
spossato — agg. [part. pass. di spossare ]. [senza più forze, privo di energia, anche con la prep. da : è s. dalla camminata ] ▶◀ accasciato, (fam.) cotto, debilitato, (lett.) defatigato, esaurito, estenuato, (ant.) lasso, logorato, prostrato, (tosc.)… … Enciclopedia Italiana